Czech-English translations for dovolit

allow
us
We cannot allow this to happen. Nemůžeme něco takového dovolit. Of course, this cannot be allowed. Toto samozřejmě nelze dovolit. We should not allow this to happen. Neměli bychom dovolit, aby k něčemu takovému docházelo.
afford
us
But women cannot afford to wait; the world cannot afford to wait. Ženy si však nemohou dovolit čekat, a stejně tak si to nemůže dovolit ani svět. We cannot afford this any more. To si už nemůžeme dále dovolit. We cannot afford this brain drain. Nemůžeme si dovolit takový odliv mozků.

authorize
us
The General Assembly authorized the Council to take up the matter.The judge authorized the wiretapping.
consent
us
After reflecting a little bit, Ive consented.
enable
us
China's shoulders are broad enough to enable it do so. Čína je dostatečně mocná na to, aby si to mohla dovolit. It should enable us to compare our ideas and try to reach a compromise. Měla by nám dovolit konfrontovat názory a zkusit najít kompromis. In such cases patients are mainly reliant on themselves, and their medical knowledge does not necessarily enable them to identify a fake product. V takových případech se pacienti spoléhají především na sebe, přičemž jejich lékařské znalosti jim nutně nemusí dovolit rozpoznat falešný lék.
let
us
After he knocked for hours, I decided to let him come inLet me alone!The physicians let about a pint of his blood, but to no avail
permitThe Building Department permitted that project last weekWeve been busy permitting the State Street developmentA construction permit can be obtained from the town offices.
take the libertyMember of the Commission. - Madam President, may I take the liberty of answering Mr Ryan's comments very briefly? člen Komise. - Paní předsedající, mohl bych si dovolit ještě velmi krátce odpovědět na připomínky pana Ryana? Precisely for that reason, may I take the liberty of commenting on your very rational speech by drawing an analogy from the world of football. Přesně z tohoto důvodu si mohu dovolit v komentáři vašeho velmi racionálního projevu použít analogii ze světa fotbalu. I took the liberty of adding your name to the list.