Czech-English translations for hledání

quest
us
World history shows that the quest for peace pays off in the end. Světové dějiny ukazují, že hledání míru se nakonec vyplatí. Nonetheless, there are people who continue their quest for the truth. Nicméně jsou zde lidé, kteří pokračují ve svém hledání pravdy. These measures must include nuclear energy and a quest for new sources of natural gas. Tato opatření se musí týkat jaderné energie a hledání nových zdrojů zemního plynu.
search
us
An honest search for the things which unite us is also a search for our centre. Upřímné hledání věcí, které nás spojují, je i hledáním našeho středu. The EU can be decisive in the search for the truth. Úloha EU může být při hledání pravdy rozhodující. All of this will accelerate the search for alternatives. To vše urychlí hledání alternativ.

seeking
us
In seeking a solution the Commission has cooperated actively with both organisations. Při hledání řešení Komise s oběma zmíněnými orgány aktivně spolupracovala.