Czech-English translations for hovořit

speak
us
Who will speak for the European Union? Kdo bude hovořit za Evropskou unii? The EU wants to speak with one voice. EU chce hovořit jedním hlasem. May I continue or must I stop speaking? Mohu pokračovat nebo musím přestat hovořit?
conferThis will be discussed at a conference with stakeholders later this year. O tom budeme hovořit na letošní konferenci se zúčastněnými stranami. It is the custom at international conferences to speak trivia, but now we need action, and fast. Na mezinárodních konferencích je zvykem hovořit o triviálnostech, ale nyní musíme přikročit k činům, a to rychle. The European Union must speak with one voice and show that it is ambitious and persuasive during the climate change conference in Cancún. Evropská unie musí během konference o změně klimatu v Cancúnu hovořit jedním hlasem a projevit ctižádostivost a přesvědčivost.

converseI bid a warm welcome to Amira Dotan and the members of her delegation, with whom we have already had the opportunity - on Tuesday - to converse at greater length. Srdečně tady vítám paní Amiru Dotanovou a členy její delegace, s nimiž jsme již měli možnost v úterý podrobněji hovořit. a converse propositionAll trees are plants, but the converse, that all plants are trees, is not true.
talk
us
I wanted to talk to you about this. O této situaci jsem s vámi chtěl hovořit. Lets sit down and talkAlthough I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
tell
us
It is too soon to tell, but the timetable would be reviewed accordingly in that instance. Nyní je předčasné o tom hovořit, ale časový harmonogram by byl v tomto případě odpovídajícím způsobem změněn. I will ask Mr Barroso and Mr Van Rompuy to tell me please - you are speaking in a couple of minutes - what is your plan B? Zeptám se pana Barrosa a pana Van Rompuye, aby mi laskavě řekli - budou hovořit za pár minut - jaký je jejich plán B? [[all told