English-Czech translations for talk

• rozhovor
  Dejte jim tedy téma pro tento rozhovor! Give them something to talk about!
  Počítačová hra nemůže nahradit rozhovor s babičkou. A computer game cannot replace talking to one's grandmother.
  Nacházíme se v období globálních rozhovorů. We are in a period of global talks.
• bavit se
• diskuse
  Taková diskuse je úplně nesprávná! This is not the right way to be talking!
  Je třeba přejít od diskuse o dodržování pravidel ke konkrétním opatřením. The talk about complying with the rules has to be turned into action.
  Pokud ztratíme náš morální kompas, diskuse o konkurenceschopnosti v sociální... If we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social...
• diskutovat
  Možná je opravdu nutné o této věci diskutovat. Perhaps we really do need to talk about this.
  Doufám, že se budeme dále bavit a diskutovat. I hope we will keep talking, that we will keep discussing.
  Namísto toho tu budeme dále diskutovat, jako by právě nastala "hodina H". Instead, people keep talking here as if 'zero hour' were just beginning.
• diskuze
  Během včerejší diskuze jsme hovořili o možnostech, jak se dohodnout na jejích konkrétních podmínkách. During our talks yesterday, we explored the possibilities for agreeing on the specific terms of facilitation.
  Jak již bylo zdůrazněno v průběhu diskuze, máme nyní příležitost vyřešit otázku jejího názvu, a jsem plně odhodlán probíhající rozhovory podporovat. As was pointed out during the debate, there is now a window of opportunity to resolve the name issue, and I am fully committed to supporting the ongoing talks.
• hovor
• hovořit
  O této situaci jsem s vámi chtěl hovořit. I wanted to talk to you about this.
• mluvit
  My ostatní o tom budeme mluvit. The rest of us will talk about it.
  Čili budeme o tom mluvit dále. This means there will be further talks.
  Mluvit o letech 2020 nebo 2050 nestačí. Talk of 2020 or 2050 is not good enough.
• povídat
• přednáška
• projev
  Takzvaný nenávistný projev nesmíme tolerovat. So-called hate talk must not be tolerated.
  Použiji příklad emisí CO2 z automobilů, které byly předmětem nejrozhodnějších projevů. I will use the example of CO2 from cars, which has been the subject of the most definitive talk.
  Často jsme svědky projevů netolerance: Znesvěcování židovských a muslimských hřbitovů, protiislámských a antisemitských projevů. We often witness acts of intolerance: the profaning of Jewish and Muslim cemeteries, anti-Islamic and anti-Semitic talk.
• řeč

Definition of talk

• To communicate, usually by means of speech
• To discuss; to talk about
• To speak (a certain language
• To confess, especially implicating others
• To criticize someone for something of which one is guilty oneself
• To gossip; to create scandal
• To influence someone to express something, especially a particular stance or viewpoint or in a particular manner
• A conversation or discussion; usually serious, but informal
• A lecture
• Gossip; rumour
• ; often qualified by a following }} A major topic of social discussion
• }} A customary conversation by parent or guardian with their child about a reality of life; in particular
• }} Empty boasting, promises or claims
• Meeting to discuss a particular matter

Examples

• Lets sit down and talk
• Although I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
• They sat down to talk business
• Thats enough about work, lets talk holidays!
• We talk French sometimes
• Are you interested in the job? Theyre talking big money
• Were not talking rocket science here: it should be easy
• Suppose he talks?
• She can be relied upon not to talk.
• They tried to make me talk.
• I am not the one to talk
• She is a fine one to talk
• You should talk
• Look whos talking
• People will talk
• Arent you afraid the neighbours will talk?
• Youre only sticking up for her because you like her; thats your penis talking
• Thats not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
• We need to have a talk about your homework
• Shakespeare
• Theres been talk lately about the two of them
• She is the talk of the day
• The musical is the talk of the town
• Have you had the talk with Jay yet?
• The party leaders speech was all talk
• The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.

Related words

• stalk
• crosstalk
• talking
• talkie
• walkie-talkie
• talkative
• talker
• stalker
• talks