Czech-English translations for rozhovor

conversation
us
First, the conversation with Mr Ping. První byl rozhovor s panem Pingem. Yesterday, I had a long conversation on the phone with Mr Eckert, who is CEO of Mattel. Včera jsem měla dlouhý telefonický rozhovor s panem Eckertem, který je výkonným ředitelem firmy Mattel. The contents of recorded conversations mysteriously circulate in the media. Obsah nahraných rozhovorů záhadně koluje médii.
talk
us
Give them something to talk about! Dejte jim tedy téma pro tento rozhovor! A computer game cannot replace talking to one's grandmother. Počítačová hra nemůže nahradit rozhovor s babičkou. We are in a period of global talks. Nacházíme se v období globálních rozhovorů.

dialogue
us
This issue also arises in the case of human rights dialogues. Toto téma vystává i v případě rozhovorů o lidských právech. For that reason, my party supports the continuation of this dialogue. Z tohoto důvodu moje strana podporuje pokračování rozhovorů. The result of the talks proves that social dialogue can work at European level. Výsledek zmiňovaných rozhovorů dokazuje, že sociální dialog může fungovat i na evropské úrovni.
discussion
us
I was very pleased to have participated in some of its discussions. Byla jsem velmi ráda, že jsem se zúčastnila některých rozhovorů na tomto summitu. I made contact with Kofi Annan and had a long discussion with him. Zkontaktoval jsem Kofiho Annana a měl jsem s ním dlouhý rozhovor. I learned a lot in writing this report, through discussions with various people. Prostřednictvím rozhovorů s mnoha lidmi jsem se při psaní této zprávy mnoho naučila.
talking
us
A computer game cannot replace talking to one's grandmother. Počítačová hra nemůže nahradit rozhovor s babičkou.