Czech-English translations for jádro

core
us
That is the core of our action plan. To je jádro našeho akčního plánu. This is the core of our European value. To je jádro naší evropské hodnoty. The report labels NATO as 'the core of European security'. Zpráva označuje NATO jako "jádro evropské bezpečnosti".
nucleus
us
Together, these trading systems could form the nucleus of an evolving future global carbon market. Spolu mohou tyto systémy obchodování vytvořit jádro budoucího celosvětového trhu s uhlíkem. Secondly, the project has been received in many countries as yet another attempt to create a two-speed Europe, whose nucleus is formed by the economically most competitive states. Zadruhé tento projekt mnoho zemí přijalo jako další pokus o vytvoření dvourychlostní Evropy, jejíž jádro by představovaly hospodářsky nejvíce konkurenceschopné státy. The cultures that emerged on its shores constituted the nucleus of what was Western civilisation, and both sides contributed to forging identities with clear affinities. Kultury, které na jeho březích vznikly, představovaly jádro tehdejší západní civilizace, přičemž obě strany přispěly k utvoření identit, s jasnými rysy příbuzenství.

kernelthe kernel of an argumentThe Linux kernel is open-sourceThe Dirichlet kernel convolved with a function yields its Fourier series approximation
atomin) nucleus
bowels
us
down in the bowels of the Earththe projects bowels
essential
us
Don’t mind him being grumpy. That’s the essential Fred
käyttöjärjestelmän) kernel
pit
us
The meadow around the town is full of old pitsTwo drivers have already gone into the pit this early in the raceI felt pain in the pit of my stomach