Czech-English translations for neboť

as
us
This is important as we look to the future. To je důležité, neboť tak hledíme do budoucna. They can do this as the regulation is optional. Mohou tak učinit, neboť právní úprava je dobrovolná. You’re not as tall as I am
because
us
Rightly so, because it is a disgrace! A udělali správně, neboť je to hanba! Objective 2 must be retained, because it is very clear. Cíl 2 musí být ponechán, neboť je naprosto jasný. We must seize this opportunity because the time is right. Této příležitosti musíme využít, neboť nastala ta pravá chvíle.

for
us
For a start it is not voluntary. Neboť na počátku není dobrovolná. For the end of that game is oppression and shame, neboť na konci této hry čeká jen útlak a hanba I had to stay with my wicked stepmother, for I had nowhere else to go.
since
us
This is a very important subject since it concerns our health. Toto téma je velmi důležité, neboť se týká našeho zdraví. There is a need for privacy, since privacy is a political asset. Zde potřebujeme soukromí, neboť soukromí je politickou hodnotou. I abstained since I do not vote for unclear, 'cooked-up' initiatives. Zdržel jsem se hlasování, neboť nehlasuji pro nejasné, "vykonstruované” iniciativy.
AS
us
This is important as we look to the future. To je důležité, neboť tak hledíme do budoucna. They can do this as the regulation is optional. Mohou tak učinit, neboť právní úprava je dobrovolná.
therefore
us
I therefore endorse Mr Simpson's report since it follows these general guidelines. Podporuji proto zprávu pana Simpsona, neboť se řídí těmito obecnými pokyny. This report is therefore very timely, as the EU currently has to deal with a crisis. Tato zpráva proto přichází v pravou chvíli, neboť EU se musí v současné době vyrovnat s krizí. Traditional values will always have a place, therefore they will never lose relevance