Czech-English translations for nouze

distress
us
I think the social distress in this over the last few years has destabilised society on a much wider scale, and that is why we have to be sensitive to this. Domnívám se, že sociální nouze v této oblasti za několik uplynulých let destabilizovala společnost v mnohem širším měřítku, a z toho důvodu musíme být opatrní. a pair of distressed jeansShe distressed the new media cabinet so that it fit with the other furniture in the room
emergency
us
We are in a state of emergency and we must respond. Jsme ve stavu nouze a musíme na to reagovat. Firstly, the humanitarian emergency. Především je tu humanitární nouze. They want the Union to respond to their needs, especially in the event of an emergency. Chtějí, aby Unie naplnila jejich potřeby, především ve stavu nouze.

necessity
us
I bought a new table out of necessity. My old one was ruinedA tent is a necessity if you plan on campingdoctrine of necessity
need
us
Our Union must protect all its citizens in their time of need. Naše Unie musí chránit všechny své občany, když se dostanou do nouze. They want the Union to respond to their needs, especially in the event of an emergency. Chtějí, aby Unie naplnila jejich potřeby, především ve stavu nouze. The clear need was obvious when the regime stepped up the violence against its own people. Nouze byla zcela očividná, když režim začal s násilnostmi proti svým vlastním občanům.
shortageOur voters and we ourselves would like to live in a Europe where everyone is successful, no one is poor and there is no shortage of jobs. Naši voliči i my sami bychom chtěli žít v Evropě, kde se každému daří, nikdo není chudý a není nouze o práci.
want
us
They want the Union to respond to their needs, especially in the event of an emergency. Chtějí, aby Unie naplnila jejich potřeby, především ve stavu nouze. There must be no hunger or want: that is something that all of the speakers this morning have once again clearly emphasised. V EU nesmí být hlad ani nouze: tuto skutečnost dnes ráno opět všichni mluvčí jednoznačně potvrdili. Human security is something which I am personally very fond of, because it must be promoted: freedom from want and freedom from fear as a good of foreign and security policy. Bezpečnost osob je něco, co mě osobně velmi oslovuje, protože to musí být podporováno: svoboda od nouze a svoboda od strachu jako dobro zahraniční a bezpečnostní politiky.