Czech-English translations for odlehlý

back
us
Go in the back door of the houseI’d like to find a back issue of that magazineThey took a back road
far-flung

godforsaken
us
I wanted nothing more than to get out of that godforsaken place without delay.
outlyingThe important thing is for the universal postal service also to be guaranteed for everyone, including people in outlying areas and islands. Je také důležité, aby všeobecná poštovní služba byla zaručena pro všechny, včetně lidí v odlehlých oblastech a na ostrovech. I am pleased that the major criteria for the coverage required was territory and not solely population, which means that our rural and outlying areas can be served. Teší mě, že hlavní kritérium pro požadované pokrytí bylo území a nejen obyvatelstvo, což znamená, že služba se bude poskytovat i našim venkovským a odlehlým oblastem. If this happened, the digital gap between the metropolitan centres and outlying regions within each Member State, and generally between different regions of the EU, would widen. Pokud by se to stalo, zvětšila by se digitální propast mezi velkoměstskými centry a odlehlými regiony v každém členském státě a všeobecně mezi různými regiony EU.
remote
us
This proposal destroys people's lives and their communities in remote regions. Tento návrh ničí životy lidí a jejich společenství v odlehlých regionech. The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands. Spojené království se postavilo ochraně zajišťovacích fondů usídlených na blízkých či odlehlých ostrovech. I would like to place the major road scheme, which is very important in remote areas, in context. Rád bych zasadil do příslušných souvislostí plán hlavních silnic, který je v odlehlých oblastech velmi důležitý.
waste
us
The cage was littered with animal wasteThat was a waste of timeHer life seemed a waste