Czech-English translations for okraj

brim
us
After the summit, however, the Union's glass is now full to the brim. Po summitu je však nyní pohár plný až po okraj. The toy box was filled to the brim with stuffed animals.He turned the back of his brim up stylishly.
border
uk
us
the borders of the gardenTheres a nice frilly border around the picture framea solid border around a table of figures

brinkThe Council seems to be very sensibly pulling back from the brink and listening to that old adage, 'marry in haste, repent at leisure'. Zdá se, že Rada velice rozumně couvá od zrádného okraje a naslouchá starému přísloví "pozdě bycha honit". the brink of a riverthe brink of success
extremity[[w:Guillain–Barré syndromeGuillain–Barré syndrome]] causes one to not be able to move one’s extremities
lip
us
Don’t give me any lip!
margin
us
It pushes the Roma to the margins of society. Vytlačuje Romy na okraj společnosti. These are a few marginal notes to this resolution, ladies and gentlemen. Dámy a pánové, toto je několik poznámek na okraj k tomuto usnesení. We are marginalising ourselves with this approach. Sami sebe odsouváme tímto přístupem na okraj.
periphery
us
A large number of Roma drifted to the periphery of society in this very period of the past 20 years. Právě v posledních dvaceti letech byl velký počet Romů odsunut na okraj společnosti. The suburbs are a citys periphery.
verge
us
I was on the verge of tearsEating blowfish verges on insanity.