English-Czech translations for border

hraniceNaše hranice jsou evropskými hranicemi. Our borders are the European borders. Tahle hrozba neuznává žádné hranice - žádné. The scourge has no respect for borders - none. V tom případě uzavřeme hranice. In that case, we will close the border.
hraničit

hraničníChcete je podrobit hraničním kontrolám? Do you want to subject them to border checks? Podobné kontroly způsobují na hraničních přechodech výrazně dlouhé čekací fronty. It causes excessively long waits at border crossings. Možnost zavedení hraničních kontrol již existuje. The possibility of introducing border controls already exists.
kraj
lemJe odhodlána přijmout další opatření s cílem posílit ochranu vnějších hranic EU? Is it willing to take measures further to strengthen external EU borders? Důležitým cílem politiky soudržnosti je evropská přeshraniční spolupráce. An important objective of cohesion policy is European cross-border cooperation. Přejeme si rozsáhlejší propojení s cílem umožnit přeshraniční obchod. We want interconnectors to be extended in order to permit cross-border exchange.
ohraničit
ohraničovat
okraj

olemovat
pohraničníDemokratická republika Kongo: spojení východních pohraničních oblastí (hlasování) Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas Obyvatelé žijící v pohraničních oblastech se speciálním povolením o malém pohraničním styku by měli výjimku z vízového požadavku. Border residents holding a special local border traffic permit would be exempt from the visa requirement. Je na jejich pohraničních službách, aby takové zásilky zabavily a zastavily je na hranicích. It is up to their border services to seize such shipments and stop them at the border.
záhon

Dictionary