Czech-English translations for pečlivý

• careful
  He was a slow and careful driver.
  They made a careful search of the crime scene.
• fastidious
• meticulous
  Here, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities. Zde potřebujeme energický a pečlivý přístup ze strany příslušných orgánů.
  Attaining these targets requires a considerable financial effort: EUR 58 billion, according to some meticulous calculations, from both public and private sources. Dosažení těchto cílů vyžaduje značné finanční úsilí: 58 miliard EUR na základě několika pečlivých výpočtů, a to jak z veřejných, tak soukromých zdrojů.
• rigorous
  a rigorous officer of justice
  a rigorous execution of law
  a rigorous inspection
• thorough
  The Prime Minister announced a thorough investigation into the death of a father of two in police custody.
  He is the most thorough worker I have ever seen.
  The infested house needs a thorough cleansing before it will be inhabitable.

Related words

• pečlivost
• pečlivě
• přehnaně pečlivý