Czech-English translations for přestupek

misdemeanor
offenceThis is not a minor offence - it was done with intent. Nejedná se o drobný přestupek - šlo o úmysl. For this offence, and I mean just an offence, the British police and authorities threatened to scrap his vehicle. Za tento přestupek, pouze za přestupek, britská policie a úřady hrozily zničením jeho vozidla. The penalty for the same offence in different Member States varied from EUR 500 to EUR 5 000. Sankce za stejný přestupek se v různých členských státech liší, od 500 do 5 000 EUR.

transgressionThe purpose of the directive cannot be to throw the book at everyone who commits even the most trivial environmental transgression but rather to combat significant offences. Účelem směrnice nemůže být ohánět se literou zákona u každého, kdo spáchá sebebanálnější přestupek proti životnímu prostředí, nýbrž boj proti závažným činům.

Dictionary