Czech-English translations for souviset

relate
us
This transparency initiative should relate to other areas. Tato iniciativa zaměřená na transparentnost by měla souviset i s ostatními oblastmi. The conditions ought to relate, in particular, to the mandatory legal nature of the future agreement. Tyto podmínky by měly souviset zejména se závaznou právní povahou budoucí dohody. It is important to learn from the experiences of others: claims for damages must be related to the actual harm suffered. Je důležité poučit se ze zkušeností druhých. Požadovaná náhrada škody musí souviset se skutečně vzniklou škodou.
related
us
It is important to learn from the experiences of others: claims for damages must be related to the actual harm suffered. Je důležité poučit se ze zkušeností druhých. Požadovaná náhrada škody musí souviset se skutečně vzniklou škodou. These two issues are crucially related to security of supply, while at the same time not taking away national sovereignty over energy. Tyto dvě otázky budou klíčovým způsobem souviset se zabezpečením dodávek a zároveň zůstane zachována národní svrchovanost nad energetickou politikou. On the Marco Polo issue, we have discussed the issues relating to the trans-European transport network, so this discussion will be related to this. K programu Marco Polo - mluvili jsme tu o otázkách transevropské dopravní sítě a s nimi bude souviset i tato diskuse.