Czech-English translations for spor

contradictionHis contradiction of the proposal was very interesting.There is a contradiction in Clarence Pages statement that a woman should have the right to choose and decide for herself whether to have an abortion, and at the same time she should not have that right.There is a contradiction in what you say: she cant be both married and single.
dispute
us
There is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute. Neexistuje nic jako "údajný" spor: spor je spor. It is not the time for an interinstitutional dispute. Není čas na interinstitucionální spory. It is not a Slovak-Hungarian dispute. O slovensko-maďarský spor se nejedná.

quarrel
us
The diplomatic quarrel is therefore the least of our worries. Diplomatický spor je proto naší poslední starostí. This is long-standing quarrel between the European Parliament and the Commission, I know. Vím, že jde o dlouhodobý spor mezi Evropským parlamentem a Komisí. We have been told here today that the report deals with 'certain national quarrels in Spain'. Dnes nám tady bylo řečeno, že zpráva se zabývá "nějakými národnostními spory ve Španělsku".
strife
us
That would be a recipe for communal strife in the future. To by bylo živnou půdou budoucích sporů uvnitř společnosti.