Czech-English translations for strach

fear
us
Such fear can spread throughout Russia. Takový strach se může rozšířit po celém Rusku. Our country has been paralysed by fear again.' Naši zem znovu ochromuje strach.” Fear of the future and fear of progress are at the root of Europe's failings. Jádrem evropských selhání je strach z budoucnosti a strach z pokroku.
concern
us
I suggest replacing 'fears' in the original text with the word 'concerns'. Navrhuji nahrazení slova "strach" v původním textu slovem "obavy". 67% of European citizens feel that job losses are their main concern. Za svou největší starost označuje 67 % evropských občanů strach ze ztráty pracovního místa. Those concerned about moral hazard should say that if we had good economic governance, that fear should abate. Ti, kteří se obávají morálního hazardu, by si měli uvědomit, že pokud budeme mít dobrou hospodářskou správu, tento strach by měl zmizet.

dismay
us
He looked in dismay at the destruction of the town caused by the hurricane
scare
us
Hungarians, however, are starting to feel scared. Maďaři však začínají mít strach. This is not the first dioxin scare. Není to poprvé, co dioxin nahnal lidem strach. The GMO scare so prevalent around Europe has consequences that are completely absurd. Strach z geneticky modifikovaných plodin, který je v Evropě tak rozšířený, má důsledky, které jsou zcela absurdní.