Czech-English translations for takto

in this mannerDuring 2007 I was able to help 867 complainants in this manner. Během roku 2007 jsem mohl takto pomoci 867 stěžovatelům. We can say with justified concern that things cannot continue in this manner. S oprávněnou obavou však můžeme říci, že takto nelze pokračovat. More than 40 000 hectares have already been acquired in this manner from Ethiopia to Indonesia. Od Etiopie po Indonésii bylo takto zabráno už více než 40 000 hektarů.
in this wayIn this way, I believe, each can learn from the other. Věřím, že se takto mohou učit všichni od všech. Governments need to respond in this way much more quickly. Vlády musí takto reagovat mnohem rychleji.

so
us
On few matters can we be so unanimous. Je jen málo témat, na kterých se takto jednohlasně shodneme. So that is how we should proceed. Čili takto bychom měli postupovat. So this is how the Commission sees those issues. Takto se k dané problematice staví Komise.
thus
us
Thus, an opportunity has been wasted. Takto se promarnila příležitost. They were thus able to visit the areas worst hit. Takto měli možnost navštívit nejvíce postižené oblasti. 4. to make full use of the data thus obtained via a moral obligation to report. 4. takto získané údaje plně využít prostřednictvím morální oznamovací povinnosti.