Czech-English translations for ubohý

pathetic
us
Mr President, Commissioner Malmström's proposal concerning Schengen is a downright pathetic move. Pane předsedající, návrh komisařky Malmströmové týkající se schengenského systému je přímo ubohý. The child’s pathetic pleas for forgiveness stirred the young man’s heart.You cant even run two miles? That’s pathetic.
pitiable

poor
uk
us
Although it is comprehensive, unfortunately I have to say that the overall content is rather limited and poor. I když je obsáhlý, musím bohužel říci, že je celkový obsah poněkud omezený a ubohý. This report once again echoes every complaint, every gross generalisation about poor, battered and raped women ... Tato zpráva znovu odráží každou stížnost, každé velké zobecnění týkající se ubohých, bitých a znásilňovaných žen. I feel sorry for the families, and my condolences go to the families and friends of those poor people who have died. Je mi líto rodin a chci vyjádřit svou soustrast rodinám a přátelům těch ubohých lidí, kteří zemřeli.