Czech-English translations for upozorňovat

• draw attention
  In our dialogue with Russia, we should always draw attention to this. Při rozhovorech s Ruskem bychom na to měli stále upozorňovat.
  The role of Parliament is to draw attention to that which is not always, in our opinion, the best. Úkolem Parlamentu je upozorňovat na to, co podle nás není vždy zcela optimální.
  You may be tired of hearing me draw attention each year during the budget debate to the inadequate financing of the foreign affairs chapter. Jste možná už unaveni tím, že mne zde každý rok v rozpravě o rozpočtu slyšíte upozorňovat na nepřiměřené financování kapitoly pro zahraniční věci.
• notify
  The dispatcher immediately notified the volunteer fire department of the emergency call
  Once a decision has been reached and notified to the parties it becomes binding
• point out
  It is a very important approach to point out the actual humanist and holistic elements of our policy, even when it comes to the internal market. Velmi důležitým přístupem je upozorňovat na skutečný lidský rozměr a prvek komplexnosti naší politiky, i když se jedná o vnitřní trh.
  It is our duty to point out these violations and take a strong stand on compliance with Western values in Ukraine, for our Union is founded on those values. Je naší povinností na takové porušení demokracie upozorňovat a v případě Ukrajiny zaujmout pevné stanovisko v souladu se západními hodnotami, jelikož naše Unie je na těchto hodnotách založena.
  He pointed out the little brown bird in the tree.

Related words

• upozornění
• upozornit
• bezpečnostní upozornění