Czech-English translations for vládnout

• govern
  If the EU wants more power, it must ask the consent of the governed. Chce-li Evropská unie větší moc, musí požádat o souhlas těch, kterým má vládnout.
  The new President will be governing in the face of robust opposition and free media. Nový prezident bude vládnout tváří v tvář silné opozici a svobodným médiím.
  If you continue to govern in any form, you should make a clear stand for ratification. Budete-li vládnout v jakékoliv formě dál, postavte se jasně k ratifikaci.
• reign
  How long can we justify allowing this evil to reign? Jak dlouho můžeme ospravedlňovat to, že necháváme vládnout zlo?
  Other Members have said as much, that food counterfeiting will reign ever more. Ostatní poslanci již řekli, že bude nadále vládnout padělání potravin.
  If order reigns in Beijing, if everyone stays silent, if the whole world acts like the International Olympic Committees, that will be a victory for the dictatorship in Beijing and in Tibet. Budou-li v Pekingu vládnout rozkazy, budou-li všichni mlčet, bude-li se celý svět chovat jako Mezinárodní olympijský výbor, bude to vítězství diktatury v Pekingu a v Tibetu.
• rule
  Ladies and gentlemen, the Soviet Union was based on the principle of the right to rule. Dámy a pánové, Sovětský svaz byl založen na zásadě práva vládnout.
  It used to be understood that Britain had to rule the waves in order to maintain her freedom and independence. Smyslem je, že Británie musí vládnout vlnám, aby si zachovala svou svobodu a nezávislost.
  When the unipolar order is dead and the multipolar order is not yet born, anarchy and the rule of might prevail. Když zahynul jednopolární řád a multipolární se ještě nezrodil, může zavládnout anarchie a vláda silnějšího.

Related words

• zvládnout
• ovládnout
• zavládnout
• ovládnout se