English-Czech translations for transmit

předatA konečně, kdy hodlá Komise předat Parlamentu revidované nařízení pro příští fázi systému GSP? Finally, when does the Commission plan to transmit to Parliament the revised regulation for the next phase of GSP?
předávatÚkolem členských států je shromažďovat, sestavovat, zpracovávat a předávat harmonizované evropské statistiky o nabídce a poptávce v oblasti cestovního ruchu. It is the task of Member States to collect, compile, process and transmit harmonised European statistics on tourism supply and demand. Důležité je nepředávat všechny informace, které máme, ale předávat pouze informace, které jsou relevantní pro ty, kteří je přijímají. The important thing is not to transmit all of the information that you have, but to transmit the information that is relevant to those who are receiving it. Hlavním cílem je shromažďovat, předávat a zpracovávat údaje jmenné evidence cestujících v omezeném rozsahu, aby nebylo možné je využít k získávání dalších údajů či k profilování. The main objective is to collate, transmit and process PNR data on a restricted basis, so that they cannot be used for data mining or profiling.

přenést
šířit
tradovat
vysílatČip, který je široký jen několik milimetrů, je schopný uchovávat, přijímat a vysílat informace bez jakéhokoliv kabelového spojení. The chip, only a few millimetres wide, can contain, receive and transmit information without any cable connection. Budeme vysílat i televizní a rozhlasové spoty vyrobené zde v Parlamentu, které budou dokreslovat prioritní témata evropských voleb pro Evropu, přes satelitní vysílání a na EU Tube. Amongst others, we will transmit TV and radio clips produced by Parliament to illustrate the priority topics of the European elections on Europe by satellite and EU Tube.

Dictionary