Czech-English translations for říkat

tell
us
I hardly need tell you which way my political group leans. Je zbytečné říkat, na kterou stranu se přiklání moje politická skupina. I claim that this can be achieved by telling Turkey the truth. Tvrdím, že toho můžeme dosáhnout tím, že budeme Turecku říkat pravdu. It much prefers to tell them how we feel what they should want. Daleko více upřednostňuje jim říkat, co si myslíme, že by měli chtít.
call
us
It is better to call a spade a spade and say what you are doing. Je lepší nazývat věci pravým jménem a říkat, co děláte. How can the EU be called 'united' when rules are not for every Member State? Jak si může EU říkat "jednotná", když její pravidla neplatí pro všechny členské státy? I received several phone calls today

say
us
I wish to say no more about it. Nic jiného k tomu říkat nechci. Please do not say one thing and do another. Nelze říkat jedno a dělat něco jiného. We cannot say that this will only stop later. Nemůžeme říkat, že se to zastaví až později.