Czech-Estonian translations for chuť

apetiit
isuRahusobitamine suurendab ainult terroristide isu - täitmatut isu. Usmíření jen zvyšuje chuť - neukojitelnou chuť - teroristů. Head isu, aga vaadake ette, et te selle kätte ei lämbu! Dobrou chuť, ale dejte si pozor, aby vám nezaskočilo. Mul läks nüüd isu ära, ma ei einesta teiega. Nyní jsem ztratil chuť; nebudu s vámi večeřet.

maikKui Kanada jätkab aga ühepoolselt Tšehhi kodanikelt viisa nõudmist, siis on sellel partnerlusel väga kibe maik juures. Dokud však Kanada bude jednostranně uplatňovat vízovou povinnost ve vztahu k občanům ČR, bude mít toto partnerství značně nahořklou příchuť.
maitseDaamid ja härrad, viimasel pahvakal on halb maitse. Dámy a pánové, poslední potáhnutí mívá špatnou chuť. Sellel on juures liigse kiirustamise maitse ning komisjonid ei teadnud, mida nad hääletavad. Má příchuť přílišného spěchu a výbory nevěděly, o čem hlasují. Me peame aga tunnistama, et arutlusel olev küsimus jätab veidi mõru maitse suhu. Musíme však uznat, že tato záležitost zanechává lehce hořkou chuť v ústech.
söögiisuNäiteks on endiselt kahtlusi võimaliku huvide konflikti kohta seoses söögiisu vähendaja benfluorexi hindamise suhtes. Například stále přetrvávají pochybnosti ohledně možného střetu zájmů v souvislosti s hodnocením látky potlačující chuť k jídlu benfluorex.

Dictionary