Czech-Finnish translations for vzdálenost

• etäisyys
  Asuinpaikan etäisyys työpaikasta ja lisäksi vielä huonot liikenneyhteydet ovat suuri ongelma. Vzdálenost mezi domovem a prací a nedostatečné dopravní sítě jsou v tomto případě největším problémem.
  Yhtenä näkökohtana on 250 kilometrin etäisyys, mikä on mainittu jo aiemmin. Dalším aspektem je již zmíněná vzdálenost 250 kilometrů.
  250 kilometriä on selkeästi liian suuri etäisyys, koska se jättää Maltan, Kyproksen ja Luxemburgin kokonaan ulkopuolelle. 250 km je zjevně příliš velká vzdálenost, protože zcela vylučuje Maltu, Kypr a Lucembursko.
• matka
  Kaikilla alueen valtioilla on eripituinen matka kuljettavanaan, ja meidän on autettava niitä voittamaan ongelmansa. Všechny země v tomto regionu musí ujít různou vzdálenost a musíme jim pomoci překonat jejich problémy.
  Niiden välillä on kunnollinen välimatka, ja kellä tahansa, joka päättää mennä Lontooseen Newcastlen sijasta, on edelleen pitkä matka edessään. Mezi oběma městy je celkem slušná vzdálenost a pokud se někdo rozhodne letět do Londýna místo, aby letěl do Newcastlu, má to odtamtud ještě pořádný kus cesty.
  Sääntöjen soveltamisen keskeiset tekijät ovat nyt lyhyt tai pitkä matka, ja lähiliikenteen palvelut sisältävät kaupunkien, esikaupunkien ja alueelliset rautatieyhteydet. Určujícím parametrem pro uplatňování pravidel je nyní dlouhá nebo krátká vzdálenost, přičemž služby na krátkých tratích zahrnují městské, příměstské a regionální železniční spoje.
• välimatka
  Jos välimatka Brysseliin ylittää yli tuhat kilometriä ja jos nopeita junayhteyksiä ei ole käytettävissä, lentämiselle ei ole realistista vaihtoehtoa. Je-li vzdálenost od Bruselu vyšší než 1 000 km a není-li k dispozici spojení rychlovlakem, neexistuje k letům žádná realistická alternativa.
  Niiden välillä on kunnollinen välimatka, ja kellä tahansa, joka päättää mennä Lontooseen Newcastlen sijasta, on edelleen pitkä matka edessään. Mezi oběma městy je celkem slušná vzdálenost a pokud se někdo rozhodne letět do Londýna místo, aby letěl do Newcastlu, má to odtamtud ještě pořádný kus cesty.

Related words

• vzdálený
• vzdáleně
• vzdálenější
• vzdálení
• vzdálené volání procedur
• ohnisková vzdálenost
• Levenshteinova vzdálenost