Czech-Finnish translations for zbytek

jäämäKasvisten torjunta-aineiden jäämät.
jäänneHubblen löytämä himmeä galaksi on jäänne nuoresta universumista. (avaruus.fiErään teorian mukaan hikka on jäänne hengityksen säätelyyn liittyvistä toiminnoista ajoilta, jolloin eläimet siirtyivät vedestä maalle – –. (terveyskirjasto.fiMachu Picchu on tunnetuin inkakulttuurin jäänne.

jäännös
jäännöserä
jakojäännös
jäljelle jäänyt
jämäJätä jämät.Hei kappari vedä käteen, konsta nakkaa jämät mäkeen. (Klamydia, Mä lähen himaan
loppuSiinä tapauksessa loppu ehdotuksesta ja kuulemiset eivät olisi lainkaan huonoja. V takovém případě by zbytek návrhu a konzultace nebyly vůbec tak špatné. Loppu tulee ilmeisesti suorasta tai alakohtaisesta avusta, vaikka lupaankin yrittää selvittää määrät ja todistaa tämän. Zbytek bude zřejmě pocházet z přímé nebo odvětvové podpory, nicméně slibuji, že se to pokusím kvantifikovat a prokázat. 3 kohdassa ensimmäinen lause olisi poistettava, mutta loppu pysyisi muuttumattomana: "muistuttaa, että on vältettävä määrärahojen uudelleenkohdentamista, jos se vaikuttaa..." ja niin edelleen. V bodě 3 by měla být vypuštěna první věta, zbytek zůstává nezměněný: "připomíná, že nesmí dojít k žádnému přerozdělení prostředků..." atd.

loputLoput mietinnöt koskevat EU:n muita toimielimiä sekä erillisvirastoja. Zbytek náleží ostatním orgánům a institucím a zvláštním agenturám. Kuusi niistä on EU:n jäsenvaltioita, ja loput ovat mahdollisia ehdokasvaltioita. Šest z nich jsou členské státy EU a zbytek jsou potenciální kandidáti. Loput joko tulivat perässä tai valittivat, kun ne pakotettiin ilmaisemaan kantansa. Zbytek se svezl s nimi nebo si stěžoval, když musel vyjádřit nějaké stanovisko.

Dictionary