Czech-Finnish translations for zvažovat

• harkita
  Meidän pitäisi siksi harkita erittäin huolellisesti, mitä teemme. Proto bychom měli pečlivě zvažovat, co děláme.
  Kehitämme myös luetteloa ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot voisivat harkita EU:n rahoituksen kohteiksi. Zpracováváme také katalog preventivních opatření, která mohou členské státy zvažovat pro financování z EU.
  Jos tällaista sopimusta ei saada aikaan, on syytä harkita vakavasti alueellisten toimenpiteiden hyväksymistä EU:ssa. Nebudeme-li moci takové dohody dosáhnout, budeme vážně zvažovat přijetí regionálních opatření na úrovni EU.
• ottaa huomioon
  Neljänneksi mielestäni on erittäin tärkeää ottaa huomioon sekä elävät luovuttajat että kuolleet luovuttajat. Za čtvrté, myslíme si, že je velmi důležité zvažovat žijící dárce, stejně tak dárce po smrti.
  Uusiutuvaa energiaa koskevaa suunnitelmaan tarkastellessamme meidän pitäisi aina ottaa huomioon, mitä jäsenvaltioissa tapahtuu. Podíváme-li se na scénář s obnovitelnými zdroji energie blíže, měli bychom také vždy zvažovat, co se děje v členských státech.
  EU:n pitäisi ottaa huomioon väestönkehityksen suuntaukset ja niiden sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset toteuttaessaan toimiaan. Při přijímání opatření na evropské úrovni bychom měli vždy zohledňovat demografické tendence a zvažovat sociální a ekonomické dopady těchto opatření z demografického hlediska.
• pohtia
  Meidän pitäisi pohtia myös, mistä tehtävistä komissio voisi vastata itse ja tarvitaanko niiden hoitamiseen virastoa lainkaan. Měli bychom také zvažovat, za jaké úkoly může Komise sama nést odpovědnost a zda je agentura vůbec zapotřebí.
  Tämä ei kuitenkaan vapauta meitä velvoitteesta pohtia, miten tähän valtioon ja sen kansalaisiin on suhtauduttava tulevaisuudessa. To nás nicméně nezbavuje povinnosti zvažovat, jak k tomuto státu a jeho občanům přistupovat v budoucnu.
  Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
• punnita
  punnitse tarkoin eri vaihtoehtoja
• puntaroida
  Hän puntaroi päätöstä pitkään.
  Teemu Selänne puntaroi jatkoaan maltilla (Iltasanomat.fi

Related words

• zvážit
• rozvážný
• rozvázat
• rozvážnost
• ke zvážení
• na zvážení