Czech-French translations for délka

longueur
La longueur du rapport témoigne de la quantité des thèmes dont il lui aura fallu traiter. Délka této zprávy svědčí o obrovském množství otázek, kterými se zpráva musela zabývat. La rémunération ou la longueur du congé de maternité ne détermine certainement pas la décision de fonder une famille ou d'avoir ou non un enfant. O vlastním rozhodnutí založit rodinu a mít či nemít dítě jistě nerozhoduje výše ani délka mateřské dovolené. Depuis l'antiquité, les Européens ont successivement adopté des kyrielles de systèmes de mesure dans tous les domaines (longueur, volume, alcoométrie...). Od dávných dob přijímali Evropané celou řadu měřicích systémů v různých oblastech (délka, objem, měření obsahu alkoholu atd.).
distance
Durant cette même année, 11 plans routiers ont été commencés, couvrant 222 kilomètres, mais seuls deux d'entre eux se trouvaient à l'ouest, sur une distance de 25 kilomètres. Ve stejném roce byly zahájeny práce na 11 projektech výstavby silnic, jejichž celková délka byla 222 kilometrů, avšak pouze dva projekty byly na západě a jejich celková délka činila 25 kilometrů. Concrètement, le texte propose un formulaire de rétractation type pour les contrats à distance et les contrats hors établissement. La durée du droit de rétractation est harmonisée à 14 jours. Konkrétně tento dokument navrhuje modelový formulář pro odstoupení od smluv uzavíraných na dálku a mimo obchodní prostory, přičemž je harmonizována čtrnáctidenní délka lhůty pro odstoupení.

durée
Un de ces problèmes concerne la durée de rétention. Jedním z těchto problémů je délka doby zadržení. Dix-huit mois n'est pas la durée de rétention standard. Standardní délka doby zadržení není osmnáct měsíců. Neuf États membres ne prévoient aucune limite à la durée de rétention maximale. V devíti členských státech není stanovena maximální délka doby zadržení.
longitude