French-Czech translations for distance

• dálka
• délka
  Ve stejném roce byly zahájeny práce na 11 projektech výstavby silnic, jejichž celková délka byla 222 kilometrů, avšak pouze dva projekty byly na západě a jejich celková délka činila 25 kilometrů. Durant cette même année, 11 plans routiers ont été commencés, couvrant 222 kilomètres, mais seuls deux d'entre eux se trouvaient à l'ouest, sur une distance de 25 kilomètres.
  Konkrétně tento dokument navrhuje modelový formulář pro odstoupení od smluv uzavíraných na dálku a mimo obchodní prostory, přičemž je harmonizována čtrnáctidenní délka lhůty pro odstoupení. Concrètement, le texte propose un formulaire de rétractation type pour les contrats à distance et les contrats hors établissement. La durée du droit de rétractation est harmonisée à 14 jours.
• dosah
• odstup
  Musíte si od nich držet jasný odstup. Vous devez garder par rapport à elles une distance critique.
  Evropská rada, která je strategickým orgánem, by měla mít od každodenních činností určitý odstup. Le Conseil européen, un organe stratégique, devrait avoir une certaine distance par rapport aux activités journalières.
  Nemyslím tím, že by evropský regulační orgán nemohl mít důvěru, ale že si regulační orgán potřebuje udržet od jaderných zařízení odstup. Je ne dis pas que le régulateur européen n'est pas fiable mais que ce régulateur doit maintenir une distance avec les installations nucléaires.
• rozdíl
  V návrhu se uvádí, že v rámci Evropské unie neexistují žádné rozdíly v nákladech na dodávky paliv, bez ohledu na vzdálenost od zdroje zásobování nebo náklady na práci. La proposition stipule qu'il n'y a pas de différence de coût d'approvisionnement en carburant dans l'Union, quelle que soit la distance par rapport aux sources ou les coûts de main-d'œuvre.
• vzdálenost
  To se však týká pouze dlouhých vzdáleností. Toutefois, cela ne vaut que pour des distances plus longues.
  Udržujte vzdálenost, naslouchejte lidem, ne politikům. Gardez vos distances, écoutez ce que les gens ont à dire, pas les politiques.
  Je pro životní prostředí dobré, aby bylo zboží dováženo z velkých vzdáleností? Est-il bon pour l'environnement que les produits parcourent des distances aussi considérables?

Related words

• distancer
• équidistance
• pseudodistance
• distance-temps
• distancemètre
• distance focale
• distance de freinage
• distance entre les façades de deux bâtiments voisins
• distance à vol d'oiseau