Czech-French translations for kontrolovat

• vérifier
  Afin de vérifier si ces efforts atteignent leurs objectifs, nous avons besoin d'une surveillance régulière. Abychom mohli kontrolovat, zda tyto snahy dosahují cílů, je potřeba to pravidelně sledovat.
  Et pour cela, vous voulez maintenant vérifier les budgets des États a priori à la place des parlements nationaux. A proto nyní chcete kontrolovat rozpočty členských států, a priori namísto vnitrostátních parlamentů.
  Nous ne pouvons cependant vérifier si tel est bien le cas que si nous disposons des informations et nous n'obtenons ces informations que grâce à ces tableaux de correspondance. To však můžeme kontrolovat pouze v případě, že máme potřebné informace. Tyto informace dostaneme pouze z těchto srovnávacích tabulek.
• contrôler
  Or nous pouvons contrôler les émissions, mais nous ne pouvons pas contrôler ces facteurs. Můžeme kontrolovat emise, ale nemůžeme kontrolovat tyto faktory.
  Il ne suffit pas de contrôler le déficit public. Nestačí jen kontrolovat schodek veřejných rozpočtů.
  Il n'a pas suffi à contrôler le déficit public. Nedaří se mu kontrolovat schodek veřejných rozpočtů.
• faire attention

Related words

• zkontrolovat
• kontrolování
• zkontrolování
• kontrolovaný
• (z)kontrolovat