Czech-French translations for naposled

dernièreJ'imagine que ce n'est pas la dernière fois que nous allons discuter du Mercosur en séance plénière du Parlement. Předpokládám, že o Mercosuru nevedeme v tomto shromáždění diskusi naposled. J'espère que ce sera la dernière fois que les États membres devront se réunir pour cela. Doufám, že to je naposled, co se členské státy musely kvůli tomu sejít. La dernière en date a été celle de Gorki Águila, leader d'un groupe de rock, lequel a heureusement été relâché maintenant. Naposled byl zadržen vedoucí rokové skupiny Gorki Águila, který byl už naštěstí propuštěn.
fois
J'imagine que ce n'est pas la dernière fois que nous allons discuter du Mercosur en séance plénière du Parlement. Předpokládám, že o Mercosuru nevedeme v tomto shromáždění diskusi naposled. J'espère que ce sera la dernière fois que les États membres devront se réunir pour cela. Doufám, že to je naposled, co se členské státy musely kvůli tomu sejít. C'est la dernière fois que le Parlement se réunira en session plénière avec les pouvoirs dont il a disposé jusqu'à présent. Toto je naposled, kdy Parlament zasedá v tomto plénu se starými pravomocemi.

la
J'imagine que ce n'est pas la dernière fois que nous allons discuter du Mercosur en séance plénière du Parlement. Předpokládám, že o Mercosuru nevedeme v tomto shromáždění diskusi naposled. J'espère que ce sera la dernière fois que les États membres devront se réunir pour cela. Doufám, že to je naposled, co se členské státy musely kvůli tomu sejít. La dernière en date a été celle de Gorki Águila, leader d'un groupe de rock, lequel a heureusement été relâché maintenant. Naposled byl zadržen vedoucí rokové skupiny Gorki Águila, který byl už naštěstí propuštěn.
pour
J'espère que ce sera la dernière fois que les États membres devront se réunir pour cela. Doufám, že to je naposled, co se členské státy musely kvůli tomu sejít. Ceci est, bien entendu, compliqué mais, pour enfoncer une porte ouverte, comme je l'ai dit la dernière fois, nous ne pensions pas que les événements prendraient cette tournure. Je to samozřejmě složité, nicméně abych konstatoval to, co je zjevné, a jak jsem to řekl naposled, nikdy nebylo v úmyslu, aby vše probíhalo tak, jak to dopadlo.