Czech-French translations for nestranný

désintéressé
équitableSon procès n'a pas respecté les normes internationales en matière de justice équitable et impartiale et sa condamnation était fondée sur des motivations politiques. Jeho soud neproběhl v souladu s mezinárodními požadavky na spravedlivý a nestranný soud a jeho odsouzení bylo politicky motivované. On ne peut pas supposer - certainement pas dans cette Chambre - que le président agira toujours de manière équitable et équilibrée. Nemůžeme vždy předpokládat - a jistě ne v tomto shromáždění - že předseda bude vždy jednat nestranným a vyváženým způsobem. Permettez-moi de souligner que la fiscalité ne doit pas être prise comme une punition; il s'agit de construire des ressources de manière juste et équitable. Mohu říci, že zdanění by nemělo představovat trest, cílem zdanění je vybudování zdrojů spravedlivým a nestranným způsobem.

impartialLe Médiateur doit être un fonctionnaire indépendant, non partisan et impartial. Evropský veřejný ochránce práv musí být nezávislý, nestranný a nezaujatý státní úředník. Je pense que nous avons besoin de recherches impartiales afin de vérifier les effets du CO2. Domnívám se, že potřebujeme nestranný výzkum, který by ověřil dopady CO2. Le système judiciaire d'un État de droit doit être indépendant, mais aussi impartial. Soudní systém každého právního státu by měl být nezávislý, ale také nestranný.

Dictionary