French-Czech translations for équitable

• fér
• nestranný
  Jeho soud neproběhl v souladu s mezinárodními požadavky na spravedlivý a nestranný soud a jeho odsouzení bylo politicky motivované. Son procès n'a pas respecté les normes internationales en matière de justice équitable et impartiale et sa condamnation était fondée sur des motivations politiques.
  Nemůžeme vždy předpokládat - a jistě ne v tomto shromáždění - že předseda bude vždy jednat nestranným a vyváženým způsobem. On ne peut pas supposer - certainement pas dans cette Chambre - que le président agira toujours de manière équitable et équilibrée.
  Mohu říci, že zdanění by nemělo představovat trest, cílem zdanění je vybudování zdrojů spravedlivým a nestranným způsobem. Permettez-moi de souligner que la fiscalité ne doit pas être prise comme une punition; il s'agit de construire des ressources de manière juste et équitable.
• spravedlivý
  Přístup k dialogu musí být spravedlivý. L'accès au dialogue doit être équitable.
  Zásadní význam má konání svobodných a spravedlivých voleb. Il est crucial d'organiser des élections libres et équitables.

Related words

• équité