Czech-French translations for procházet

marcher
passer
On compte le faire passer à travers une zone classée Natura 2000. Tento plynovod má procházet územím Natura 2000. Les institutions européennes doivent réagir énergiquement face à ces pratiques, qu'elles ne doivent pas laisser passer. Podobné praktiky nesmí procházet bez důrazné reakce ze strany evropských orgánů. Le trafic routier entre l'Irlande et l'Espagne doit actuellement passer par le Royaume-Uni et la France, ce qui aggrave encore la congestion de leurs routes. Automobilová nákladní doprava mezi Irskem a Španělskem teď musí procházet přes Spojené království a Francii a přidává se tak k zatížení jejich silnic.

passer en revue
subir
La Tunisie, l'Égypte et peut-être plusieurs autres pays sont sur le point de subir une difficile transformation. Tunisko, Egypt a možná několik dalších zemí budou procházet obtížnými změnami. Par ailleurs, il faut ajouter qu'eux aussi doivent subir des contrôles techniques à intervalles réguliers et être testés après une réparation majeure consécutive à un accident. Na druhé straně musí procházet pravidelnou technickou kontrolou a musí se testovat po opravě automobilu po větší nehodě.
traverser
C'est la seule manière de sensibiliser ces gens à nos valeurs et de faciliter le processus de transition que le pays sera amené à traverser. To je jediný způsob, jakým podnítíme zájem těchto lidí o naše hodnoty a podpoříme proces transformace, kterým bude tato země procházet.
vivre