French-Czech translations for marcher

fungovatNevím, jestli toto bude fungovat. Je ne sais pas si cela va marcher. Moje otázka je asi velmi základní - bude to fungovat? Je suppose que ma question est très basique: cela va-t-il marcher? Bude-li to fungovat, je to velmi důležité, a výraz "znovu obnovit" ("reinvigorate") je zcela na místě. Il est très important, si cela doit marcher, que le mot "redynamiser" se justifie pleinement.
jít

kráčet
choditOvšem nebudeme-li dávat pozor, upadne nám kladivo na nohu a my nebudeme moci chodit. Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher.
pochodovat
překročit
procházet
rázovat

šlapatTa samozřejmě nese hlavní odpovědnost za provádění a vymáhání práva a my jí při tom rozhodně nechceme šlapat na paty. Bien entendu, la Commission a la responsabilité première de l'application et de la mise en œuvre, et nous ne souhaitons aucunement marcher sur ses plates-bandes.
stoupat

Dictionary