Czech-French translations for páteř

colonne vertébraleLes transports, l'énergie et les communications constituent la colonne vertébrale de l'économie européenne. Doprava, energetika a komunikace jsou páteří evropského hospodářství. Il faut aujourd'hui souligner que la refonte des procédures constitue la colonne vertébrale du paquet. Nutno dnes zdůraznit, že přepracování směrnice o azylovém řízení tvoří páteř celého balíčku. Si nous envisageons l'Union européenne comme un organisme vivant, l'industrie automobile européenne constitue sa colonne vertébrale. Podíváme-li se na Evropskou unii jako na živý organismus, pak je evropský automobilový průmysl jeho páteří.
épine dorsaleCette politique est désastreuse pour les exploitations familiales, qui constituent l'épine dorsale de l'agriculture européenne. Tato politika postihuje rodinné zemědělské podniky, jež jsou páteří evropského zemědělství. Les petites et moyennes entreprises, en effet, sont l'épine dorsale de l'économie de l'UE. Malé a střední podniky jsou skutečně páteří ekonomiky EU. Après tout, ce sont ces petites et moyennes entreprises qui forment l'épine dorsale de la compétitivité européenne. Tyto malé a střední podniky přece tvoří páteř evropské konkurenceschopnosti.

Dictionary