Czech-French translations for přátelský

amical
Nous utilisons les moyens que nous avons pour envoyer un signal amical à Israël en disant - Mais s'il vous plaît, bougez! -. Využíváme prostředků, jež máme k dispozici,, abychom vyslali Izraeli přátelský signál: "Pokročte prosím o kus dál!” C'est ainsi un signal amical mais ferme que nous adressons à nos alliés transatlantiques, à la veille de l'ouverture du sommet du G20. Proto se jedná o přátelský, ale důrazný vzkaz, který v předvečer zahájení summitu skupiny G 20 vysíláme svým transatlantickým spojencům. La Tunisie est un partenaire solide et amical qui a les capacités de renforcer davantage encore nos relations, pour citer, encore une fois, Mme Kroes. Tunisko je řádný a přátelský partner s potenciálem k dalšímu upevňování našich vztahů, abych znovu citoval komisařku Kroesovou.
aimable

gentil
amicaleToutes ces conditions sont bénéfiques pour la mise en place de la paix et l'établissement de relations amicales. Všechny tyto podmínky podporují dosažení míru a ustanovení přátelských vztahů. Il favorisera l'établissement de relations amicales, la stabilité, la sécurité et le bien-être des citoyens, ce qui est plus que nécessaire dans la région. Povede k navázání přátelských vztahů, upevnění stability, bezpečnosti a ke zvýšení blaha občanů, tedy k hodnotám, které jsou v tomto regionu tak potřebné. Les autorités ukrainiennes devraient comprendre que des liens étroits avec l'UE ne peuvent être garantis uniquement par des déclarations amicales. Měli bychom ukrajinským orgánům vyslat signál, že užší vazby s EU nelze zajistit jen přátelskými prohlášeními.
gentille
affable
ami
La Turquie, une nation amie, n'est pas un pays européen. Turecko, přátelský národ, není evropskou zemí. La Turquie est pourtant une nation amie, qui possède une histoire et une culture très riches. Turecko je přesto přese všechno přátelský národ s velmi bohatou historií a kulturou. La Turquie continue d'occuper le nord de Chypre, et elle n'est plus l'amie d'Israël. Turecko nadále okupuje severní Kypr a přestalo mít přátelský postoj vůči Izraeli.
amiableUn autre développement positif concerne l'augmentation du nombre de solutions à l'amiable, comme nous l'avons déjà entendu. Dalším příznivým vývojovým trendem, jak jsme se již dozvěděli, je zvyšování počtu uživatelsky přátelských řešení.