Czech-French translations for příjemný

agréable
Nous vous remercions de tout cœur et nous vous souhaitons un agréable séjour parmi nous. Srdečně vám děkujeme a přejeme vám mezi námi příjemný pobyt. Je souhaite à cette délégation un séjour agréable dans l'Union européenne. Přeji delegaci i nadále příjemný pobyt v Evropské unii. Je dois à présent passer à un sujet moins agréable, cependant, à savoir le rapport Cappato. Nyní se však musím pustit do méně příjemných věcí, konkrétně jde o zprávu pana Cappata.
sympa

sympathique
C'est un homme sympathique et cultivé, mais il est surtout le symbole de l'échec de l'Union européenne. Je to příjemný a kultivovaný pán, je však především symbolem selhání Evropské unie. Vous êtes une personne courtoise, tolérante, sympathique lorsqu'on vous rencontre en privé, lorsqu'on vous invite à déjeuner, vous comprenez l'argument de l'autre. V soukromí, když vás někdo pozve na oběd, jste zdvořilý, tolerantní a příjemný člověk: chápete argumenty druhých.
doux
Même s'il s'agit d'un doux rêve, le transport mixte sur rail est utilisé dans la plupart des pays, c'est-à-dire que les trains de passagers et de marchandises utilisent les mêmes voies. I když je to příjemný sen, kombinovaná doprava je ve většině zemí pohodlná na tratích, tj. nákladní a osobní vlaky jezdí po stejných tratích.
gentil
plaisantPourquoi est-ce que je commence par ces remarques sans doute déplaisantes? Proč začínám těmito možná nepříjemnými poznámkami? Quand on se retrouve avec un partenaire de longue date, comme le Canada, pour négocier, il faut aborder quelques sujets déplaisants. Pokud se setkáte a jednáte s dlouholetým partnerem, jako je Kanada, musíte se zabývat i některými nepříjemnými tématy.