Czech-French translations for spravedlnost

justice
Je dois enfin vous parler de justice. Na závěr musím zmínit spravedlnost. Une justice trop lente est un déni de justice, non seulement pour les suspects, mais aussi pour les victimes. Poskytnout spravedlnost pozdě znamená spravedlnost odepřít, a to nejen pro podezřelé osoby, ale i pro oběti. La lumière et la justice, rien d'autre. Světlem a spravedlností, ničím jiným.
équitéCela ne relève pas de l'équité mais de l'opportunisme. To není spravedlnost, to je oportunismus. Comment, dès lors, concilier efficacité et équité? Jak lze vyvážit efektivnost se spravedlností? Efficacité et équité des systèmes européens d'éducation et de formation (vote) Účinnost a spravedlnost v evropských systémech vzdělávání a odborné přípravy (hlasování)

impartialitéLa solidarité n'est pas un vain slogan, ni de la compassion, elle est plutôt synonyme de responsabilité et d'impartialité, et implique de voir la réalité en face. Solidarita není jen prázdný slogan, nevyjadřuje jen soucit, ale také odpovědnost a spravedlnost a vyrovnání se s pravdou. Il nous faut également comprendre que le véritable nœud gordien, en ce qui concerne les négociations internationales sur le climat, est l'impartialité. Také musíme chápat, že skutečným gordickým uzlem v oblasti mezinárodních vyjednávání o klimatu je spravedlnost.
solidarité
La solidarité n'est pas un vain slogan, ni de la compassion, elle est plutôt synonyme de responsabilité et d'impartialité, et implique de voir la réalité en face. Solidarita není jen prázdný slogan, nevyjadřuje jen soucit, ale také odpovědnost a spravedlnost a vyrovnání se s pravdou. Notre réponse à la crise doit puiser son essence dans nos valeurs fondamentales de responsabilité, de solidarité et de justice sociale. Naše reakce na krizi musí vycházet z našich zásadních hodnot, což je odpovědnost, solidarita a sociální spravedlnost. Tout d'abord, la réussite économique et la rentabilité; ensuite, la solidarité et la justice; enfin, la transparence. Za prvé, hospodářský úspěch a hospodárnost; za druhé, solidarita a spravedlnost; a za třetí, transparentnost.