Czech-French translations for srovnat

aligner
Cela est déjà obligatoire dans certains pays, et le temps est venu de nous aligner et de créer une situation équitable pour tout le monde. V některých zemích je to již povinnost a nadešel čas srovnat náš kurz a vytvořit rovné podmínky.
comparer
Il faut comparer cette valeur à notre obligation d'arriver à un rendement maximal durable d'ici à 2015. To by se mělo srovnat s naším závazkem dosáhnout maximálního udržitelného výnosu do roku 2015. Nous devons comparer les beaux mots que nous entendons ici sur l'importance de la culture et de l'éducation avec la réalité. Měli bychom srovnat ta ušlechtilá slova, která zde slyšíme, o významnosti kultury a vzdělávání, s realitou. C'est grâce à cette concurrence institutionnelle dans la recherche de bonnes solutions que des solutions existent dans le monde réel, que nous pouvons comparer. Díky tomuto soupeření institucí o nalezení dobrých řešení existují v reálném životě řešení, která můžeme srovnat.