Czech-French translations for ukázka

• démonstration
  Voilà une nouvelle démonstration horrible de l'impossibilité de contrôler la puissance nucléaire. Je to další hrozná ukázka toho, jak je nemožné kontrolovat jadernou energii.
  Que ce soit l'un ou l'autre objectif, il serait vu en Afrique comme une nouvelle démonstration de la puissance coloniale de l'Europe, en grande partie dans l'intérêt personnel de l'Europe. V každém případě by to bylo v Africe vnímáno jako nová ukázka koloniální síly Evropy, rodící se především z vlastního zájmu Evropy.
  L'avenir du Kosovo sera mieux servi par des compromis largement acceptés au niveau national que par une démonstration de force de l'Union européenne. Budoucnosti Kosova lépe poslouží široce přijaté domácí kompromisy než demonstrativní ukázka moci Evropské unie.
• échantillon
• exemple
  C'est aussi un bon exemple de la capacité de ce Parlement à réagir rapidement. Je to také ukázka toho, jak tento Parlament umí jednat rychle.
  C'est un luxe que la Commission peut certainement s'offrir, et c'est un exemple de bonne pratique que l'on pourrait certainement exporter ou proposer dans certaines négociations mondiales. Tento přepych si Komise může jistě dopřát a mohl by být vyvážen a doporučován na některých celosvětových jednáních jako ukázka osvědčených postupů.
  Réduire le budget de tout projet émanant de la Commission ou du Parlement n'est pas une technique budgétaire, mais un exemple réel de boucherie financière. Provádět plošné škrty jakéhokoli projektu, který přijde od Komise nebo Parlamentu, není rozpočtová technika, ale nefalšovaná ukázka finanční "řezničiny".
• extrait
• spécimen

Related words

• poukázka
• ukázka nového filmu
• pokladniční poukázka