Czech-French translations for určit

déterminer
Il est important de déterminer ce qu'il s'est passé exactement en Grèce. Důležité je určit, co se přesně v Řecku stalo.
charger

désigner
Pour toute mise en service de matériel roulant, il convient désormais de désigner une instance juridique responsable de son entretien. Při uvádění určitého kolejového vozidla do provozu musí být určen právnický subjekt, který bude mít na starost jeho údržbu. Dans un climat financier aussi tendu, il peut être tentant de désigner comme boucs émissaires certains acteurs ou organismes financiers. Podobně napjatá atmosféra může svádět k hledání obětních beránků v určitých finančních hráčích či institucích. Les États membres doivent désigner des points de contact permanents par le biais desquels d'autres États membres peuvent leur demander de l'assistance ou des informations. Členské státy musí určit stálé kontaktní body, pomocí kterých mohou členské státy žádat o pomoc či informace.
spécifier