Czech-French translations for vrchol

sommet
Place-t-elle l'Union européenne et les fabricants européens au sommet du marché? Umístí Evropskou unii a evropské výrobce na vrchol trhu? Un enfant d'aujourd'hui peut grimper tout au sommet de l'échelle sociale ou en dégringoler. Dnešní dítě může vystoupat na vrchol společenského žebříčku, nebo spadnout na dno. Les femmes sont de plus en plus présentes dans les domaines de la recherche scientifique, mais demeurent très loin du sommet de leur carrière et des centres décisionnels. Stále více žen působí v oblasti vědeckého výzkumu, ale i nadále zůstávají daleko od vrcholu své profesní kariéry a míst, kde se rozhoduje.
cime

pic
Dès que l'on admettra le pic pétrolier, la plus grande partie de ce rapport, en général bien intentionné, servira malheureusement de combustible pour incinérateur. V okamžiku, kdy si uvědomíme problém ropného vrcholu, je bohužel většina této vcelku dobře míněné zprávy dobrá tak na podpal. Ainsi, à l'échelle mondiale, dans les 10 ou 15 prochaines années, une fois que nous aurons atteint un pic dans les émissions de CO2, ces dernières pourront commencer à décroître en termes absolus. Na globální úrovni od určitého okamžiku v průběhu příštích 10 - 15 let, kdy emise CO2 dosáhnou vrcholu, budou moci začít v absolutních číslech klesat.
totale