Czech-French translations for vzdát

ajourner
exprimer
J'aimerais également rendre hommage au sacrifice des pompiers et des bénévoles et, bien sûr, exprimer ma compassion à l'égard des victimes et de leurs familles. Také bych chtěl vzdát hold obětavé práci požárníků a dobrovolníků a samozřejmě vyjádřit svou lítost nad zmařenými životy a soustrast rodinám obětí.

laisser voir
manifester
montrer
Si l'on veut que notre appel à une Europe sans fumée de tabac porte ses fruits, nous, députés européens, devrions montrer l'exemple et arrêter de fumer sur notre lieu de travail. Pokud naše výzva pro Evropu bez tabákového kouře přinese ovoce, měly bychom my, poslanci Evropského parlamentu, jít příkladem a vzdát se kouření na našem pracovišti.
refréner
renoncer
Nous ne devons pas renoncer à Doha, mais parvenir sans tarder à un accord. V otázce jednání z Dohá se nesmíme vzdát a brzy musíme dosáhnout dohody. D'autre part, nous ne pouvons pas renoncer à notre sens des responsabilités. Na druhé straně se nemůžeme vzdát smyslu pro odpovědnost. U Win Tin a refusé de renoncer à ses idéaux politiques en échange de la liberté. U Win Tin se odmítl vzdát svých politických ideálů výměnou za svoji svobodu.