Czech-French translations for výrok

déclaration
C'est pourquoi je vous demanderai de bien vouloir rectifier votre dernière déclaration. Proto bych vás chtěl požádat, abyste opravil svůj poslední výrok. Monsieur Batten, la déclaration précédente a été prononcée en réponse à quelque chose qui a été dit hier au Parlement. Pane poslanče Battene, předchozí prohlášení bylo prohlášením reagujícím na výrok, který v Parlamentu zazněl ve středu.
énoncé

parole
propos
verdict
Cela devient évident lorsqu'on appelle à un "réexamen judiciaire indépendant" des verdicts. Což je zřejmé v okamžiku, kdy jsou vzneseny výzvy k "nezávislému justičnímu prozkoumání" výroků soudu. Néanmoins, aussi positif que soit notre verdict, cela ne signifie pas que tous les espoirs placés dans la monnaie unique il y a dix ans ont été concrétisés. Jakkoli je však výrok poroty pozitivní, neznamená to, že se naplnily všechny naděje, které jsme do jednotné měny před deseti lety vkládali.