Czech-French translations for většinou

• la plupart du temps
  La plupart du temps, la deuxième solution est la bonne. Povětšinou se jednalo spíš o to druhé.
  Quatre-vingt-dix pour cent de la récolte est cueillie à la main, en recourant au travail des enfants la plupart du temps. Devadesát procent sklizně je prováděno ručně, a to většinou dětskou pracovní silou.
  Ce Parlement propose la plupart du temps de nouvelles législations, mais aujourd'hui nous avons modifié une législation existante. Většinou v této sněmovně navrhujeme novou legislativu, ale dnes jsme část legislativy upravili.
• majoritairement
  Les maladies rares qui, individuellement, n'affectent qu'un petit nombre de personnes, et sont majoritairement des maladies génétiques, peuvent entraîner la mort et le handicap chronique. Vzácná onemocnění, postihující individuálně velmi malý počet lidí, a většinou se jedná o genetická onemocnění, mohou vést k úmrtí nebo chronické invaliditě.
• surtout
  Bien que l'UE et la Russie soient interdépendantes, c'est surtout l'UE qui se plie aux volontés de la Russie. I když jsou EU a Rusko nezávislé, většinou vidíme, že se EU přizpůsobuje přáním Ruska.
  Si nous ne procédons pas à cette réforme en nous fondant sur les principes d'égalité sociale et de solidarité, les perdants seront surtout des personnes âgées. Pokud to neuděláme na základě sociální spravedlnosti a solidarity, budou poraženými většinou starší lidé.
  J'observe avec attendrissement les rappels et les appels renouvelés à la coordination des politiques économiques qui s'expriment surtout dans la langue de Voltaire. Dojímá mne, když slyším výzvy a opakované výzvy ke koordinaci hospodářské politiky, které většinou zaznívají v jazyce Voltaira.

Related words

• většina
• supervětšina
• většinový
• kvalifikovaná většina