Czech-French translations for vůbec

du toutVous ne voulez pas du tout d'une véritable égalité de traitement! Ve skutečnosti vám o rovné zacházení vůbec nejde! Monsieur le Commissaire, cela ne changera rien du tout. Pane komisaři, nezmění to vůbec nic. Il me répond: non, ce n'est pas vrai du tout. On odpovídá, že ne, že to vůbec tak není.
absolument
Je pense que cela n'est absolument pas nécessaire. Myslím si, že to není vůbec potřeba. Cette approche ne résout absolument rien. Takový přístup vůbec nic neřeší. Nous ne devons absolument rien changer. Neměli bychom měnit vůbec nic.

définitivement
même
Elle ne s'y trouve même pas pour le moment. V současnosti se v nich totiž vůbec nevyskytuje.
voire
Est-il possible d'en retirer carrément des jours, voire des semaines? Můžeme ho vůbec zkrátit o několik dnů, o několik týdnů? Les systèmes de classification des emplois sont défectueux, voire inexistants. Systémy klasifikace pracovních míst jsou chybné, pokud vůbec existují. Il n'est gère utilisé, voire pas du tout, pour les autres mesures prévues. Málo se používá nebo se nepoužívá vůbec na ostatní zamýšlená opatření.