Czech-French translations for vůdce

• chef
  C'est Jiří Paroubek, le chef des sociaux-démocrates tchèques. Byl to Jiří Paroubek, vůdce českých sociálních demokratů.
  Le chef libyen se distingue par sa versatilité et son manqué de sérieux. Vůdce Libye je mistr ve vrtkavosti a nespolehlivosti.
  L'Union européenne doit jouer un rôle de chef de file dans ce domaine. Evropská unie musí v této oblasti sehrát úlohu vůdce.
• dirigeant
  Après tout, c'est aux Égyptiens qu'il revient de choisir leurs nouveaux dirigeants. Je nakonec záležitostí Egypťanů si vybrat své vůdce.
  Des sanctions qui toucheront non les citoyens, mais les dirigeants. Sankce, které postihnou ne občany, ale jejich vůdce.
  Avec M. Barroso, nous avons le bon dirigeant pour faire avancer la Commission. V panu Barrosovi máme toho pravého vůdce, který povede Komisi kupředu.
• leader
  Vous avez un jeune leader, Monsieur Cameron, vous êtes un parti qui a une longue histoire. Máte mladého vůdce, pana Camerona, a vaše strana má dlouhou historii.
  L'industrie automobile européenne est le leader technologique mondial du secteur. Evropský automobilový průmysl je z technologického hlediska v tomto odvětví světový vůdce.

Related words

• lídr
• šéf