Czech-French translations for únik

fuite
Comment procéderons-nous pour éviter les fuites de carbone? Jak hodláme zabránit únikům uhlíkových emisí? La fuite des cerveaux est un problème majeur pour nombre de pays en développement. Únik mozků je hlavním problémem mnoha rozvojových zemí. Nous avons déjà constaté des fuites à ce sujet. Už jsme zažili i únik informací.
échappatoireLa révision proposée de la directive sur la fiscalité de l'épargne a pour objectif de fermer des échappatoires et de mieux prévenir l'évasion fiscale. Navrhovaná směrnice o zdanění úspor má za cíl odstranit právní mezery a lépe bránit daňovým únikům.

escapade
évasionJe dis bien neutralité fiscale, pas évasion fiscale. Nikoli daňových úniků, ale daňové neutrality. Dans ce cas, nous n'aurions même pas besoin d'un accord international pour lutter contre l'évasion fiscale. Abychom se vyvarovali únikům, nepotřebujeme mezikontinetální dohody. La commissaire évoque "une politique résolue contre l'évasion fiscale". Toto jsou její slova: "rozhodná politika proti daňovým únikům".
saignement