Czech-German translations for druh

• Art die
  Diese Art von Kontakten ist wichtig. Tento druh kontaktů je důležitý.
  Ich brauche diese Art der Unterstützung nicht. Takový druh podpory nepotřebuji.
  Sie sind keine bedrohte Art - das sagt sogar der WWF. Nejedná se o ohrožený druh, říká to i Světový fond na ochranu přírody.
• Abart die
• Begleiter der
• Freund der
  An zweiter Stelle, betreffend Zypern, sagte mein Freund Herr Wiersma, dass ich ein Optimist sein müsse. Za druhé, co se týče Kypru, můj přítel pan Wiersma uvedl, že musím být optimista.
  Israel hingegen ist unser Freund; Israel ist unser Partner und ein wichtiges Mitglied der internationalen Gemeinschaft. Izrael na druhé straně je náš přítel a důležitý člen mezinárodního společenství.
  Wieder einmal musste ein europäisches Land einen neuen nationalen Haushaltsplan vorlegen, und unsere Freunde auf der anderen Seite der Irischen See machen eine äußerst schwierige Zeit durch. Další evropská země musí opět přijít s novým vnitrostátním rozpočtem a pro naše přátele na druhé straně Irského moře to jsou nesmírně těžké časy.
• Freundin die
• Gattung die
  Die Zunahme der Krankheiten bei Bienen gefährdet diese Gattung, was einer Tragödie gleichkommen würde. Nárůst nemocí včel ohrožuje další existenci tohoto druhu, což by byla tragédie.
• Gefährte der
• Gegenüber das
  Japan steht derzeit seiner größten Katastrophe seit dem Zweiten Weltkrieg gegenüber. Japonsko čelí největší katastrofě od konce druhé světové války.
  Dem gegenüber steht der Schutz der Bürgerrechte. Na druhé straně stojí ochrana práv občanů.
  Wir dürfen gegenüber Belarus keinen anderen Kurs verfolgen als gegenüber Russland. Nemůžeme přijmout jeden druh jednání vůči Bělorusku a jiný vůči Rusku.
• Gleichgesinnter der
• Kamerad der
• Lebensgefährte der
• Sorte die
• Species die
  Bienen sind ein ganz wichtiger Aspekt der Problematik der so genannten Minor Use/Minor Species (MUMS). Včely jsou velmi důležitým problémem z hlediska menšinového využití/menšinových druhů.
• Spezies die
  Dies wird zum Aussterben ganzer Spezies führen. Tento úbytek povede k vymizení celých druhů.
  An die Stelle der im Aussterben begriffenen Spezies der Industriekapitäne sind farblose sprechende Roboter getreten. Ohrožený druh kapitánů průmyslu dnes nahradily monotónně hovořící automaty.
  Wissenschaftlicher schätzen, dass bis zum Ende des 21. Jahrhunderts 15-40 % der Spezies verschwunden sein könnten. Vědci odhadují, že do konce 21. století může vyhynout 15-40 % biologických druhů.
• Typ der

Related words

• přítel
• společník
• kamarád
• říše
• kmen
• oddělení
• třída
• řád
• čeleď
• rod