Czech-German translations for dělat

machen
Wir müssen allerdings kleine Schritte machen. My však musíme dělat malé kroky. Ich hoffe, Sie werden uns helfen, diesen Schritt zu machen. Doufám, že nám pomůžete jej udělat. Wir können das doch nicht so machen. Tak to ale nelze dělat, prosím.
tun
Was kann es tun, und was muss es tun? Co může udělat a co musí udělat? Wenn wir wissen, was wir zu tun haben, müssen wir dies jetzt tun. Pokud jsme si vědomi toho, co musíme udělat, musíme to udělat nyní. Aber es bleibt noch viel zu tun. Je však potřeba udělat ještě více.

arbeiten
Auf diese Weise können wir effizienter arbeiten. Tímto způsobem můžeme dělat svoji práci účinněji. Wenn wir etwas besser machen können, bin ich hier, um mit Ihnen zusammen daran zu arbeiten. Můžeme-li dělat věci lépe, jsem připravena ke spolupráci. Teilweise haben wir uns schon daran gewöhnt, aber einige Arbeiten stehen noch an. Částečně jsme se již přizpůsobili, ale něco stále zbývá udělat.
beziffern
herstellen
Ein Beratungsgremium kann das allenfalls wieder zum Thema machen, aber sicherlich dort nicht wirklich Transparenz und Effizienz herstellen. To nejlepší, co může poradní orgán udělat, je vrátit problém zpátky do pořadu jednání, ale to určitě nepřinese skutečnou transparentnost a efektivnost.
scheißen
zubereiten